All posts tagged: Espana

What’s it like to spend 36 hours in Madrid? // 36 a Madrid – quante cose si riescono a fare?

Oh, well, well if one is not living in Madrid (anymore) should be advised by a doctor to go and visit it once each quarter or at least twice a year 🙂 It’ll probably be because I spent some of the best years of my life there, almost 3, and I have really excellent memories here and this for sure helps, but Madrid has something rare that not many cities have. It is beautiful indeed, but if you compare it to some other cities, well, it’s not the most beautiful one. Nonetheless it has that something that attracts one as a magnet! It’s full of life 24 hours, it has delicious food, so every time you can’t avoid the classics (jamon, pan tomate, tortilla, etc etc…), elegant avenues, of the kind that belong to a capital, but also arty & innovative lanes, that lively & friendly attitude of people, more relaxed, prone to enjoy themselves despite everything else, that is “sexy” and addictive. Even if we probably stayed not even 36 hours I believe, we …

Mediterraneamente, cuando llega el veranito? / When is Summer Coming? / Quando arriva l’estate?

Well, this time I need to start in Spanish, you’ll find the English and Italian version below. Esta mañana me he levantado, con el sol, desde la ventana una gran vista del centro de Melbourne, o Melbourne CBD, y estaba contenta! Pero algo faltaba… Y como es Abril, para mì serìa normal que fuera primavera y que dentro de un par de meses llegara el verano, aquì en Australia es Otoño aunque un Otoño caliente de momento, necesitaba algo de musica. Me acordè de un video de Estrella Damm, ‘Mediterraneamente’, él de Formentera 2009, que un compañero de trabajo, que ahora considero un amigo, me habìa enseñado casi recièn llegada a Madrid. La mùsica es espectacular y las imagenes, bueno, ni comentarlo. Este video es una recarga de buena energia y es la receta para el bueno humor, para despertar ideas, soños y cuantas mas cosas positivas. Y bueno, como soy sentimental, no podìa que volver atràs y pensar a mis Amigos, a mì Madrid y a mì Espana. Bueno, todo esto tiene un rinconcito …

TasMANIAC – Chapter 2

It’s the 31st of January, 1 month in the new year and that’s when I usually, but probably most of the people are, start missing holidays, being somewhere else than your home and the ‘no worries’ mindset. So that is why I’ll go on with the 2nd chapter of TasMANIAC! I don’t remember if I already told you that we got our rental car canceled, so we quickly had to re-plan our trip and since we had 4 full days, we decided to take it slowly. We spent 1 ½ day in Hobart, starting from our Xmas evening, where we were wandering around the city craving for something to eat. Everything was closed, it was windy and probably we were not that well equipped. we knew ‘Tassie’ was a bit colder, but we were still in the summer months, but the wind is always the guilty one. Anyway, finally at the seaport, we see some people and some lights, a Fish & Chips: Fishy Business. It’s just in front of Mures, which is supposed to …

Buon anno! / Feliz año Nuevo/ Happy New Year

Quest’anno avendo passato il capodanno in Australia ho guardato alle celebrazioni di capodanno in giro per il mondo con più interesse, soprattutto quelle avvenute in Europa. E pensare che l’anno scorso ero a Madonna di Campiglio, in un rifugio, il ‘Montagnoli’, con amici per un classico capodanno sulla neve. E con un’inaspettata mossa alla 007 per poterci bere lo spumante, abilmente nascosto nella neve dai nostri amici per stare in fresco. Divertente! Ma chi l’avrebbe mai detto che 9 mesi dopo ci sarebbe stato questo drastico cambio e sarei finita nuovamente ‘Downunder’, in Australia, e precisamente a Melbourne?! Sinceramente non mi è neanche passato per l’anticamera del cervello (espressione spesso usata da mia mamma)! Comunque buon anno a tutti! Quest’anno niente tradizione de ‘las doce uvas’ come in Spagna, che mangiano 12 chicchi d’uva, uno ogni rintocco fino alla mezzanotte. Quest’anno capodanno completamente opposto e cioè in spiaggia, con il caldo, l’umidità e le palme.  Non c’è proprio da annoiarsi. Godetevi le foto e che il 2013 sia un anno fantastico per tutti!!! ———- // …

Banderas: amarilla-roja … azul-roja / Spanish Flag, Australian Flag / Bandiere e cugini

Hasta hace muy poco estaba acostumbrada a ver la bandera espanola por Madrid. Y muchas veces la enorme bandera espanola de Plaza Colòn. En Italia, si no vives en Roma o no es el 150 anho de la Republica, normalmente no ves muchas banderas por las calles. O por lo menos si hay, no son tan grandes. Creo que no somos muy nacionalistas ni patrioticos al no ser que hay la Euro Copa, el Mundial o estamos fuera de nostro paìs. O por lo menos eso parece. El otro dìa estaba corriendo y de repente me encuentro con la bandera australiana delante. Y he pensado como cambian las cosas tan rapido. Durante casi 3 anhos he visto la bandera amarilla y roja y ahora desde hace 3 meses ya ha cambiado de color. Es azul, roja y con un poco de blanco. Ya, porque ya estoy en Australia y otra etapa ha comenzado. Me llevo todo lo bueno de Espana en mi corazòn, me he ido màs rica, no de dinero, quizàs un poquito sì …

Turismo in aumento / Tourism is growing

Leggete qui dal Corriere della Sera: http://www.corriere.it/cronache/12_novembre_06/un-miliardo-di-turisti_157b76b2-281c-11e2-9e66-88ac4e174519.shtml Nonostante la crisi il turismo è in aumento, chiaramente nei paesi emergenti. E l’Italia si posiziona 5a come destinazione mondiale dopo USA, Francia, Stati uniti, Spagna e Cina. E’ sicuramente una nota positiva. Vuol dire che le persone continuano a viaggiare e non si è persa la voglia, di scoprire, conoscere, sperimentare. L’Italia con destinazioni come Roma, Venezia e Firenze, solo per citarne alcune, forse potrebbe fare di meglio! Se solo sapessimo venderci e si agisse tutti verso la semplificazione dei processi, la protezione e la valorizzazione delle nostre bellezze! Comunque 5° posto non rimane poi male. Viva l’Italia! ———- // ———- I just read an article on the Corriere della Sera that says that tourism is increasing beyond the crisis and that we’ll be reaching 1 billion of tourists travelling by the end of this year. Being Nov 13th the Day estimated to be the dya of the number 1 billion tourist and OMT will celebrate it. Italy is 5th among the tourist choices worldwide after the …

Caffè Brunetti Melbourne, Dubai e Singapore. A Melbourne, come essere in Italia. / Caffè Brunetti Melbourne, Dubai Singapur/ore.

Vi ho già parlato del Cafè Brunetti in un precedente post, ma domenica sono andata al locale originale nel quartiere di Carlton e cioè il quartiere italiano per eccellenza di Melbourne. Si gira per le strade e si sente parlare italiano ovunque e, se non fosse per l’apparenza delle strade e delle casette a schiera stile inglese, saremmo in Italia perché il 90% dei negozi vendono prodotti italiani e quasi tutti i ristoranti sono italiani, di origine italiana o si vendono come tali. Anche da noi ci sono gli Egiziani che fanno la pizza, no? A parte una breve introduzione sul quartiere, volevo parlarvi del Caffè Brunetti http://www.brunetti.com.au . Il primo bar si trova in Faraday St, quasi angolo con Lygon St, la strada centrale di Carlton. Anche se presto si sposterà al 380 di Lygon St, la sua posizione originale. Vi parlo del primo bar perchè ce n’è un altro in Swanston St, nel centro di Melbourne, ed altri e poi anche a Dubai al Dubai Mall, e a Singapore al 01 – 35 …

Dedicado a Madrid y todo lo que es Madrid / Dedicated to Madrid and to what it entails

Hace menos de 2 meses que estoy viviendo en Melbourne (pronunciando la ‘e’ final de la palabra 😉 ) y todavìa me siento parte de una gran experiencia que acaba de terminar fisicamente, que pero no ha terminado todavìa a nivel de emociones, recuerdos y amistades. Es fàcil pensar a estos 2 anhos y medio porque simplemente hace falta pensar en todas las personas que he conocido durante este tiempo, muchìsimos espanoles, grandìsimo pueblo de gente acogedora y que consigue hasta que una italiana piense que Espana es su casa; y también muchìsimos otras personas, italianos, estranjeros, como por ejemplo libaneses o brasilenhos. O solamente hace falta escuchar una par de canciones, la del Mundial de 2010 http://www.youtube.com/watch?v=qihANYKYAp0, cuando la noche de la final me encontrè andando por Paseo de la Castellana*, con toda la ciudad de Madrid, un rìo de gente impresionante, gritando “Yo soy Espanhol”, o la de la Eurocopa, “No hay 2 sin 3” http://www.youtube.com/watch?v=_kpn4WRW2Sc, quizàs menos feliz dado que Italia perdiò en la final. En este caso también ha salido la …

Hacer la compra en Australia / Guida per Fare la spesa in Australia / Grocery Shopping in Australia

Bueno, hoy empezamos en castellano, como lo he olvidado un poquito en los ultimos posts. Hoy hablarè de hacer la compra en Australia, en el supermercado, al otro lado del mundo, basicamente donde se anda con las manos, como algunos amigos espanholes me han comentado 😉 Bueno, a pesar del hecho que aquì hay casi de todo porque hay un mix de gente impresionante, es bastante fàcil hacer la compra. Lo ùnico es olvidarse de cuanto cuesta y no pensar en €. Esto es lo primero que hay que hacer, si no serìa no comprar nada o casi! Segundo, es verdad que se encuentra de todo en la tienda, pero no estamos en Espana ni en Italia, pero se encuentran muchos màs productos italianos aquì que en Espana que està al lado jeje 😉  Y por eso hay que adaptarse un poquito, acostumbrarse, ser creativos y también lanzarse a la piscina y probar cosas nuevas o cosas que nos parecen parecidas a las que podrìamos comprar en casa. Aquì seguro hay carne buenìsima y buen …