Month: April 2013

What does the word ‘TA’ mean? / Cosa significa la parola inglese ‘TA’?

Ale is an ex-colleague of my husband and also a friend. Ale is a person with lots of interests and the things he does, for what I know, he does them well. For example he plays the guitar, he has a band, he’s a tech expert or enthusiast, he likes to write on his blog http://www.mantini.net and I think he should be a writer. He always has such a smooth touch in his words, almost a forgotten respect & politeness in the way he expresses his thoughts on “paper” (or web paper) or when he talks to you.  Unfortunately, at least for now, his posts are only in Italian. He’s very energetic person, and it could be just this way as he does a lot more things! He very kindly asked me to write a post for his blog, as a Guest Blogger, and to thank him I decided to write about the word “TA”. The Native English speakers will understand right away why, but if you are curious about my short curious story, go …

What’s ‘Tulip Making’ / Cos’è il ‘Tulip Making’?

Each day there’s something new to discover in Melbourne. Today as cycling home on the Yarra River, we stopped to have a look at the Dutch Market under the Eureka Tower for Dutch Orange Day. What a surprise! Particularly amazing was the Tulip Making stall. A guy cycling on a ‘Velocipede’ and scluting wooden tulips. Just amazing, it feels like some piece of art & craft technique coming from the past. For some more info, have a look here: http://www.dutchorangeday.com.au/ Never getting bored in Melbourne! ———- // ———- Oggi tornando a casa in bici lungo il fiume Yarra, ci siam fermati a curiosare al mercatino olandese all’ombra dell’Eureka Tower. Tra musica, dimostrazioni, ‘delicatessen’ olandesi e il colore arancione che era ricorrente, mi ha particolarmente colpito lo stand del ‘Tulip Making’. Un signore che pedalando su un velocipede, stando fermo, lavorava il legno per fare delle sculture a forma di tulipano.Da l’impressione di essere una arte tradizionale che viene da lontano, nel tempo, ma anche geograficamente, essendosi svolta oggi a Melbourne. Per maggiori informazioni: http://www.dutchorangeday.com.au/ A …

Sydney – 2 giorni per visitarla e non perdere i principali ‘Spots’!

State per visitare Sydney? Volete organizzarvi un itinerario proprio percheè avete solo 2 giorni? Nel link sotto troverete le cose principali da non perdere a Sydney e che si possono vedere in 2 giorni. Poi alcuni altri posti da visitare con un po’ più di tempo, suggerimenti di ristoranti, caffè, racconti e curiosità negli altri ‘post’ correlati. Cliccate sul link qui: Sydney.

Intervistata dal progetto ‘Wowanderlust’ di Alice Avallone

Sorry guys, this is an interview, for now only in Italian, by an Italian Web Project (www.wowanderlust.it) on Travelling. Come dice Alice, ci siamo conosciute tramite mia sorella, che ha pensato alla sorellona e ci ha messo in contatto sapendo che la sua ex-collega sarebbe stata in Australia per un periodo. Purtroppo non c’è stata ancora l’occasione di conoscersi dal vivo qui in Australia, ma chissà che non avvenga prima poi e proprio in Australia. Le cose che mi hanno colpito di Alice sono state il suo entusiasmo, la volonta’ e capacità di tramutare in realtà i suoi sogni e la sua disponibilità. Ho sentito, anche senza essersi mai conosciute, che c’era qualcosa in comune: la voglia di fare, di creare, di non smettere di sognare e la passione di viaggiare con questo suo nuovo progetto “Wowanderlust”. Mi son offerta di collaborare perchè mi aveva ispirato l’idea attraverso un suo post, ed eccone il frutto. Link all’intervista: http://www.wowanderlust.it/cosa-sapere-prima-dell-australia-i-consigli-di-valeria/ Vuol essere semplicemente una testimonianza non esaustiva, concernente la mia esperienza finora, rispetto alle domande di Alice. …

An unexpected Italian TV show on SBS TV… ahah / Pensate cos’ho visto sulla TV australiana?

Sometimes you think you’re really far away from home, but then something surprises for the good or the bad, but it makes you laugh anyway. I was at home, changing TV channel to look for yet another new program, after the Italian news, waiting for the Spanish news and skipping the German news, just because I still don’t know how to speak German eheh and so, looking for the Aussie ones. And, all of a sudden, an old Italian TV serie “Don Matteo“, with Terence Hill, is being broadcasted on SBS. Well, I’d have never expected to see such a TV show, not of particularly of high cultural interest, in Australia!To know more about the show, if you really are curious, just click on “Don Matteo” a couple of lines above. You really need to be brave! Well, what to say, Australia can surprises me even in this way! Ahah 🙂 ———- // ———- Alcune volte, vivendo in Australia, ti senti veramente lontano da casa come in realtà attualmente si è. Ci sono tanti modi …

Milano, the Place to Be this Week: 9-14 April 2013 Design Week

Milano, la capitale del business, della moda e anche del design d’Italia. Milano, una città di lavoratori, dove la professionalità è altissima, dove non c’è mai tempo e dove il lavoro, purtroppo o per fortuna, riveste un’importanza esagerata. Una città dove tutti sono indaffarati, dove le persone corrono da un posto all’altro. Dal lavoro all’aperitivo, alla cena, al dopo cena, dove non c’è un minuto da perdere, anche quando ci si diverte. L’ “agenda” fitta ed organizzata del lavoro si riflette anche nella vita privata e sociale. E così si corre, corre, corre… per vedere l’Ale, l’Andre, la Francie, la Maggie, ecc… tutti i nomi rigorosamente con l’articolo davanti, come è usanza qui e da un ritrovo all’altro. E per uscire bisogna organizzare con almeno una settimana di anticipo. Se la confrontassi con Madrid, una città attiva tutti i giorni della settimana a tutte le ore del giorno e della notte, direi che Milano, almeno in questi ultimi anni, è principalmente attiva dal mercoledì sera in avanti con punte il giovedì sera e durante il …

Mediterraneamente, cuando llega el veranito? / When is Summer Coming? / Quando arriva l’estate?

Well, this time I need to start in Spanish, you’ll find the English and Italian version below. Esta mañana me he levantado, con el sol, desde la ventana una gran vista del centro de Melbourne, o Melbourne CBD, y estaba contenta! Pero algo faltaba… Y como es Abril, para mì serìa normal que fuera primavera y que dentro de un par de meses llegara el verano, aquì en Australia es Otoño aunque un Otoño caliente de momento, necesitaba algo de musica. Me acordè de un video de Estrella Damm, ‘Mediterraneamente’, él de Formentera 2009, que un compañero de trabajo, que ahora considero un amigo, me habìa enseñado casi recièn llegada a Madrid. La mùsica es espectacular y las imagenes, bueno, ni comentarlo. Este video es una recarga de buena energia y es la receta para el bueno humor, para despertar ideas, soños y cuantas mas cosas positivas. Y bueno, como soy sentimental, no podìa que volver atràs y pensar a mis Amigos, a mì Madrid y a mì Espana. Bueno, todo esto tiene un rinconcito …

Wine & The City

After a few days of absence from the internet, I’m now sitting in a wine bar ready to enjoy a well deserved meal. Well deserved after fasting at breakfast after a test. My choice is a ‘Savoury Tart’, or quiche, with some salad and balsamic vinegar. Very good indeed! All accompanied by a very good glass of Red wine from Tasmania. I’m feeling like something light since it is warm and Pinot Noir it is: Glaetzer Dixon Avance Pinot Noir from Tasmania. Excellent! It’s sunny, the air is clear, and I’m feeling so relaxed! the lunch at the ‘Wine Shop’ is really delicious, but a coffee and some ‘biscotti’ make the perfect ending to a good meal. the desserts are really inviting, but too sumptuous in such a weather. I even pronounce this Italian word with an English accent, so to make myself understood.  ; ) The ‘biscotti’ are in reality what in Italy we call ‘ Cantuccini’, although here a slimmer version, but not bad. There’s no Vin Santo, or actually I didn’t ask …