Australia, Events
Leave a Comment

Buon anno! / Feliz año Nuevo/ Happy New Year

Happy New 2013 from Port Douglas, QLD, Australia :)

Happy New 2013 from Port Douglas, QLD, Australia🙂

Quest’anno avendo passato il capodanno in Australia ho guardato alle celebrazioni di capodanno in giro per il mondo con più interesse, soprattutto quelle avvenute in Europa. E pensare che l’anno scorso ero a Madonna di Campiglio, in un rifugio, il ‘Montagnoli’, con amici per un classico capodanno sulla neve. E con un’inaspettata mossa alla 007 per poterci bere lo spumante, abilmente nascosto nella neve dai nostri amici per stare in fresco. Divertente!

Italiano: madonna di campiglio vista da spinale

Italiano: madonna di campiglio vista da spinale (Photo credit: Wikipedia)

English: Crest of Madonna di Campiglio Polski:...

Crest of Madonna di Campiglio (Photo credit: Wikipedia)

Ma chi l’avrebbe mai detto che 9 mesi dopo ci sarebbe stato questo drastico cambio e sarei finita nuovamente ‘Downunder’, in Australia, e precisamente a Melbourne?!

Sinceramente non mi è neanche passato per l’anticamera del cervello (espressione spesso usata da mia mamma)! Comunque buon anno a tutti! Quest’anno niente tradizione de ‘las doce uvas’ come in Spagna, che mangiano 12 chicchi d’uva, uno ogni rintocco fino alla mezzanotte.

Las 12 uvas

Las 12 uvas

Quest’anno capodanno completamente opposto e cioè in spiaggia, con il caldo, l’umidità e le palme.  Non c’è proprio da annoiarsi. Godetevi le foto e che il 2013 sia un anno fantastico per tutti!!!

Palms Port Douglas

Palms Port Douglas

———- // ———-

Este año he pasado la noche vieja en Australia y por primera vez he mirado a las celebraciones de todo el mundo con mucho màs interés. Aquì en Australia han enseñado las clasicas, tipo la de Nueva York y Sydney, pero tambièn Hong Kong, otras ciudades en China, o de algunas isla del Pacìfico y en Europa solamente Londres, Berlìn y Moscù, ninguna imagen del Europa del sur o de Francia. Qué raro! Pero bueno, has sido interesante. Este año la he pasado en la playa. Quién habrìa pensado en la noche vieja del 2011 que habrìa estado al otro lado del mundo solamente 9 meses despuès! Sì he pasado una tìpica noche viej en la nieve, en Madonna di Campiglio, con amigos. Muy divertido! Y este año he estado en Port Douglas, en Queensland, un pedazo de paraìso que si pàsais por Australia, tenèis que visitar en absoluto. Aquì algunas fotos! Entonces nada de ’12 uvas’ este año, pero lo he pasado muy bién también.

Feliz año nuevo a todos y que el 2013 sea espectacular!!!!!!

Happy New Year 2013

Happy New Year 2013

———- // ———-

This year I spent New Year’s Eve in Australia, actually in Port douglas, in Queenslad. Actually a completely different scenery vs last year and that I could have not even imagined! In 2011 I was in Madonna di Campiglio, a beautiful mountain resort in the Eastern part of Northern Italy with some friends, spending it at a mountain hut, the “Montagnoli”, with friends and a delicious winter dinner menu, including a very good Spumante well kept, outside in the snow🙂, by our friends. A 007 scene has taken place in order to enjoy it without the mountain hut noticing it!😉 Well, this yer it’s been all about the beach, the hot weather, the palms and the fireworks. Here some picture! Enjoy!

Port Douglas 4 mile beach

Port Douglas 4 mile beach

And again Happy New Year!!! May 2013 be full of good surprises for everyone!!!!!!!!

Goodbye 2012, welcome 2013!

Goodbye 2012, welcome 2013!

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s